Autor: JON FOSSE
El nuevo libro del gran dramaturgo Jon Fosse: una novela sobre el amor, un cuento de hadas atemporal de gran ternura y poesía. Fue galardonado con el premio literario más importante de los países escandinavos, el Premio de Literatura del Consejo Nórdico 2015. No sólo las obras de Fosse, sino también sus obras narrativas se encuentran entre las mejores que se pueden encontrar en la literatura europea. Dos jóvenes, Alida y Asle, deambulan por un pueblo costero de Noruega. Es finales de otoño, hace frío y Alida está muy embarazada. No tienen nada consigo excepto los dos bultos que ató Asle y la caja con el violín, una reliquia de su padre. Pero nadie quiere darles un albergue. En algún momento, Asle ya no puede ser rechazado y entra a la fuerza en la casa de una anciana con Alida. Poco después, para borrar sus huellas, Asle y Alida se han convertido en Olav y Asta y se esconden en una granja vacía con su pequeño hijo. Pero cuando Olav quiere ir a la ciudad a comprar anillos, un viejecito lo reconoce y lo acusa de asesinato. Olav intenta quitárselo de encima. Como ya estaba oscureciendo y no podría llegar a casa antes de que oscureciera, pasó la noche en una habitación de invitados. Pero ahí el lazo se aprieta. La historia de Jon Fosse Sleepless se publicó en 2008. En aquel momento no era previsible que se sucedieran dos historias relacionadas: los sueños de Olav y el cansancio vespertino. La trilogía ya está completa. El conmovedor, sugerente-melodioso, casi bíblico tríptico de un amor vulnerable es de sencilla belleza y una parábola sobre las condiciones de la existencia humana.
IDIOMA ORIGINAL
Das neue Buch des großen Dramatikers Jon Fosse - ein Roman über die Liebe, ein zeitloses Märchen von großer Zartheit und Poesie. Ausgezeichnet wurde es mit dem wichtigsten Literaturpreis der skandinavischen Länder, dem Literaturpreis des Nordischen Rates 2015. Nicht nur Fosses Theaterstücke, sondern auch seine erzählenden Werke gehören zum Besten, das in der europäischen Literatur zu finden ist. Zwei junge Leute, Alida und Asle, irren durch einen norwegischen Küstenort. Es ist Spätherbst, es ist kalt, und Alida ist hochschwanger. Bei sich haben sie nichts als die zwei Bündel, die Asle geschnürt hat, und den Kasten mit der Geige, einem Erbstück seines Vaters. Aber niemand will den beiden eine Herberge geben. Irgendwann lässt sich Asle nicht mehr abweisen und dringt mit Alida gewaltsam bei einer alten Frau ins Haus. Nicht lang darauf sind Asle und Alida, um Spuren zu verwischen, zu Olav und Asta geworden und verstecken sich mit ihrem kleinen Sohn in einem leer stehenden Bauernhaus. Doch als Olav in den Ort will, um Ringe zu kaufen, erkennt ihn ein kleiner alter Mann und bezichtigt ihn des Mordes. Olav versucht, ihn abzuschütteln. Da es bereits dämmert und er es vor Einbruch der Dunkelheit nicht mehr nach Hause schaffen würde, übernachtet er in einem Fremdenzimmer. Dort aber schnürt sich die Schlinge zu. Von Jon Fosse ist 2008 die Erzählung Schlaflos erschienen. Damals war nicht abzusehen, dass noch zwei damit zusammenhängende Erzählungen folgen würden: Olavs Träume und Abendmattigkeit. Nun liegt die Trilogie vollendet vor. Das ergreifende, suggestiv-melodiöse, ja fast biblisch zu nennende Triptychon einer verletzlichen Liebe ist von schlichter Schönheit und eine Parabel über die Bedingungen der menschlichen Existenz.