Autor: OSAMU DAZAI
«La mejor novela de Dazai [...] centrada en una mujer obligada a afrontar las consecuencias de una conducta imprudente, muy propia del estilo de Dazai». —The New York Times
«Carpenter transmite las voces discordantes de Dazai al tiempo que elimina algunas de las telarañas retóricas de la traducción de 1956 de Donald Keene y su introducción anticuada, convirtiendo esta obra en la edición definitiva —para una nueva generación— de un clásico fundamental del Japón de la posguerra». —Library Journal
Una traducción totalmente nueva de una de las novelas más queridas de Osamu Dazai, realizada por la galardonada traductora Juliet Winters Carpenter.
*El sol que declina* narra la historia de Kazuko, una joven de carácter firme perteneciente a una familia aristocrática que ha caído en la pobreza tras la guerra. El libro sigue la trayectoria de Kazuko mientras ella y su familia luchan por adaptarse a las duras condiciones de un Japón devastado por los bombardeos incendiarios estadounidenses. Además de tener que trasladarse de la ciudad al campo —donde debe trabajar la tierra para mantener a los suyos—, ha de enfrentarse a un divorcio, a la enfermedad de su madre y al regreso del ejército de su hermano, quien sufre una adicción a las drogas.
Este clásico, un retrato inspirador de la determinación de una mujer por sobrevivir en una sociedad sumida en una crisis social y moral, cautivará tanto a los interesados en la literatura japonesa moderna como a quienes conozcan a Osamu Dazai a través de la popular serie de manga y anime *Bungo Stray Dogs*, en la que él es el protagonista.
IDIOMA ORIGINAL
"Dazai’s finest novel [...] centering on a woman forced to face the consequences of reckless behavior—quintessential Dazai." —The New York Times
"Carpenter captures Dazai’s discordant voices while clearing away some of the rhetorical cobwebs of Donald Keene’s 1956 translation and its dated introduction, making this the definitive edition—for a new generation—of a seminal postwar Japanese classic." —Library Journal
A brand-new translation of one of Osamu Dazai’s most beloved novels, by award-winning translator Juliet Winters Carpenter.
*The Setting Sun* tells the story of Kazuko, a strong-willed young woman from an aristocratic family that has fallen into poverty following the war. The book follows Kazuko’s journey as she and her family struggle to adapt to the harsh conditions of a Japan devastated by U.S. firebombing raids. In addition to relocating from the city to the countryside—where she must work the land to support her family—she faces divorce, her mother’s illness, and the return of her brother from the army, who is struggling with drug addiction.
This classic—an inspiring portrait of a woman’s determination to survive in a society mired in social and moral crisis—will captivate both those interested in modern Japanese literature and fans who know Osamu Dazai through the popular manga and anime series *Bungo Stray Dogs*, in which he is a central character.