Precio especial Socio LibroClub : $34.95
Precio regular: $37.95
*Promoción válida hasta agotar existencias. No combina con otras promociones y/o descuentos
Autor: MARCEL PROUST
Una de las traducciones más grandes de todos los tiempos: la clásica versión de Proust de Scott Moncrieff, publicada en tres impresionantes volúmenes encuadernados en tela diseñados por Coralie Bickford-Smith.
La obra maestra de Proust es una de las obras seminales del siglo XX, registrando las experiencias de su narrador mientras crece, se enamora y vive la Primera Guerra Mundial. Una profunda reflexión sobre el arte, el tiempo, la memoria, el yo y la pérdida, a menudo se la considera la novela moderna definitiva. La famosa traducción de C. K. Scott Moncrieff de la década de 1920 es hoy considerada un clásico por derecho propio y ahora está disponible en tres volúmenes en Penguin Classics.
Este primer volumen incluye Swann's Way y Within a Budding Grove.
"Los [volúmenes] de Scott Moncrieff pertenecen a esa categoría especial de traducciones que son en sí mismas obras maestras literarias ... su libro es una de esas traducciones, como la Versión Autorizada de la Biblia, que nunca puede ser desplazada" - A. N. Wilson
"Para el lector que desee abordar a Proust, su guía debe ser C K Scott Moncrieff ... Algunos creen que su traducción intensamente perfumada de À la recherche du temps perdu evoca la Francia de la Belle Époque incluso más vívidamente que el original" - Telegraph
"Estaba más interesado y fascinado por tu traducción que por la creación de Proust" - Joseph Conrad a Scott Moncrieff
IDIOMA ORIGINAL
One of the greatest translations of all time: Scott Moncrieff's classic version of Proust, published in three stunning clothbound volumes designed by Coralie Bickford-Smith.
Proust's masterpiece is one of the seminal works of the twentieth century, recording its narrator's experiences as he grows up, falls in love and lives through the First World War. A profound reflection on art, time, memory, self and loss, it is often viewed as the definitive modern novel. C. K. Scott Moncrieff's famous translation from the 1920s is today regarded as a classic in its own right and is now available in three volumes in Penguin Classics.
This first volume includes Swann's Way and Within a Budding Grove.
"Scott Moncrieff's [volumes] belong to that special category of translations which are themselves literary masterpieces ... his book is one of those translations, such as the Authorized Version of the Bible itself, which can never be displaced" - A. N. Wilson
"For the reader wishing to tackle Proust your guide must be C K Scott Moncrieff ... There are some who believe his headily perfumed translation of À la recherche du temps perdu conjures Belle Époque France more vividly even than the original" - Telegraph
"I was more interested and fascinated by your rendering than by Proust's creation" - Joseph Conrad to Scott Moncrieff