Precio especial Socio LibroClub : $24.95
Precio regular: $27.95
*Promoción válida hasta agotar existencias. No combina con otras promociones y/o descuentos.
Autor: HOMERO
La gran epopeya de la literatura occidental, traducida por el aclamado clasicista Robert Fagles
Robert Fagles, ganador de la medalla de traducción PEN / Ralph Manheim y un premio de la Academia de Literatura en 1996 de la Academia Estadounidense de Artes y Letras, nos presenta el poema más querido y accesible de Homero en una asombrosa traducción en verso moderno. Cántame del hombre, Muse, el hombre de las vueltas y vueltas que se desvía una y otra vez de su curso, una vez que ha saqueado las alturas sagradas de Troya. Así comienza la magnífica traducción de Robert Fagles de la Odisea, que Jasper Griffin en el New York Times Book Review elogia como un logro distinguido.
Si la Ilíada es la mayor epopeya bélica del mundo, la Odisea es la evocación más grandiosa de la literatura del viaje de un hombre común por la vida. La confianza de Ulises en su ingenio y astucia para sobrevivir en sus encuentros con las fuerzas divinas y naturales durante su viaje de diez años a Ítaca después de la guerra de Troya es a la vez una historia humana atemporal y una prueba individual de resistencia moral.
En los mitos y leyendas que se cuentan aquí, Fagles ha capturado la energía y la poesía del original de Homero en un idioma audaz y contemporáneo, y nos ha dado una Odisea para leer en voz alta, saborear y atesorar por su pura maestría lírica. La excelente introducción y el comentario textual del reconocido clasicista Bernard Knox brindan información de fondo reveladora tanto para el lector en general como para el académico, lo que intensifica la fuerza de la traducción de Fagles. Esta es una Odisea para deleitar tanto al clasicista como al lector en general, para cautivar a una nueva generación de estudiantes de Homero. Esta edición de lujo de Penguin Classics presenta solapas francesas y papel con bordes decorados.
IDIOMA ORIGINAL
The great epic of Western literature, translated by the acclaimed classicist Robert Fagles
Robert Fagles, winner of the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation and a 1996 Academy Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters, presents us with Homer's best-loved and most accessible poem in a stunning modern-verse translation. Sing to me of the man, Muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of Troy. So begins Robert Fagles' magnificent translation of the Odyssey, which Jasper Griffin in the New York Times Book Review hails as a distinguished achievement.
If the Iliad is the world's greatest war epic, the Odyssey is literature's grandest evocation of an everyman's journey through life. Odysseus' reliance on his wit and wiliness for survival in his encounters with divine and natural forces during his ten-year voyage home to Ithaca after the Trojan War is at once a timeless human story and an individual test of moral endurance.
In the myths and legends retold here, Fagles has captured the energy and poetry of Homer's original in a bold, contemporary idiom, and given us an Odyssey to read aloud, to savor, and to treasure for its sheer lyrical mastery. Renowned classicist Bernard Knox's superb introduction and textual commentary provide insightful background information for the general reader and scholar alike, intensifying the strength of Fagles's translation. This is an Odyssey to delight both the classicist and the general reader, to captivate a new generation of Homer's students. This Penguin Classics Deluxe Edition features French flaps and deckle-edged paper.