Autor: LISA SEE
La última novela histórica de la autora más vendida del New York Times, Lisa See, inspirada en la historia real de una médica de la China del siglo XV, perfecta para los fanáticos del clásico de See Snowflower and the Secret Fan y The Island of Sea Women.
Según Confucio, "una mujer educada es una mujer inútil", pero Tan Yunxian, nacida en una familia de élite, pero atormentada por la muerte, las separaciones y la soledad, está siendo criada por sus abuelos para ser útil. Su abuela es una de las pocas doctoras en China y le enseña a Yunxian los pilares de la medicina china, los Cuatro Exámenes (mirar, escuchar, tocar y preguntar), algo que un hombre nunca puede hacer con una paciente.
Desde muy joven, Yunxian aprende sobre las enfermedades de las mujeres, muchas de las cuales están relacionadas con la maternidad, junto con una joven partera en formación, Meiling. Las dos niñas encuentran rápidamente una amistad y un propósito mutuo, a pesar de la prohibición de que un médico nunca debe tocar sangre mientras una partera entra en contacto frecuente con ella, y prometen ser amigas para siempre, compartiendo las alegrías y luchas de cada una. Ni barro ni loto, se dicen: de la adversidad puede florecer la belleza.
Pero cuando envían a Yunxian a un matrimonio concertado, su suegra le prohíbe ver a Meiling y ayudar a las mujeres y niñas de la casa. Yunxian debe actuar como una esposa adecuada: bordar pantuflas, tocar instrumentos, recitar poesía, dar a luz hijos y permanecer para siempre dentro de los muros del complejo familiar, el Jardín de las Delicias Fragantes.
¿Cómo podría una mujer como Yunxian liberarse de estas tradiciones, tratar a mujeres y niñas de todos los niveles de la sociedad y llevar una vida de tal importancia que muchos de sus remedios todavía se utilizan cinco siglos después? ¿Cómo podría el poder de la amistad apoyar o complicar estos esfuerzos? El círculo de mujeres de Lady Tan es una historia cautivadora de mujeres que ayudan a otras mujeres. También es una reinvención triunfante de la vida de una mujer que fue notable en la dinastía Ming y que sería considerada extraordinaria hoy.
IDIOMA ORIGINAL
The latest historical novel from New York Times bestselling author Lisa See, inspired by the true story of a woman physician from 15th-century China—perfect for fans of See's classic Snowflower and the Secret Fan and The Island of Sea Women.
According to Confucius, "an educated woman is a worthless woman," but Tan Yunxian—born into an elite family, yet haunted by death, separations, and loneliness—is being raised by her grandparents to be of use. Her grandmother is one of only a handful of female doctors in China, and she teaches Yunxian the pillars of Chinese medicine, the Four Examinations—looking, listening, touching, and asking—something a man can never do with a female patient.
From a young age, Yunxian learns about women's illnesses, many of which relate to childbearing, alongside a young midwife-in-training, Meiling. The two girls find fast friendship and a mutual purpose—despite the prohibition that a doctor should never touch blood while a midwife comes in frequent contact with it—and they vow to be forever friends, sharing in each other's joys and struggles. No mud, no lotus, they tell themselves: from adversity beauty can bloom.
But when Yunxian is sent into an arranged marriage, her mother-in-law forbids her from seeing Meiling and from helping the women and girls in the household. Yunxian is to act like a proper wife—embroider bound-foot slippers, pluck instruments, recite poetry, give birth to sons, and stay forever within the walls of the family compound, the Garden of Fragrant Delights.
How might a woman like Yunxian break free of these traditions, go on to treat women and girls from every level of society, and lead a life of such importance that many of her remedies are still used five centuries later? How might the power of friendship support or complicate these efforts? Lady Tan's Circle of Women is a captivating story of women helping other women. It is also a triumphant reimagining of the life of a woman who was remarkable in the Ming dynasty and would be considered remarkable today.