Autor: LAFCADIO HEARN
"No penséis que los sueños se le aparecen al soñador sólo de noche, el sueño de este mundo de dolor se nos aparece incluso de día."
En este libro, el famoso El autor Lafcadio Hearn presenta 14 historias fascinantes, que incluyen fantasmas inmortales y yokai, folclore local y lugares encantados, así como tradiciones budistas. Esta edición incluye un nuevo prólogo de Michael Dylan Foster que explica la importancia del libro como clásico cultural y literario japonés.
Los japoneses tienen dos tipos de fantasmas en su folklore: los espíritus de los muertos y los espíritus de los muertos. los vivos. En Ghostly Japan examina ambos y, en el proceso, ofrece una ventana fascinante al mundo sobrenatural y espiritual de Japón.
Las 14 historias incluyen:
"Fragmento "—Un joven peregrino se encuentra con una montaña de calaveras y se le muestra una verdad terrible
"Ingwa-banashi"—En su lecho de muerte, una esposa moribunda lega a su joven rival un regalo siniestro y horrible
"A Passional Karma": una belleza espectral trasciende la muerte para regresar en busca de su apuesto amante samurái.
"Historia de un Tengu": un sacerdote salva la vida de un monje Yokai y se le concede un deseo. pero el resultado no es el esperado
Mientras que algunas historias contienen imágenes espeluznantes, otras ofrecen miradas a la rica cultura y el folclore de Japón. "Bits of Poetry" ofrece un estudio interesante sobre la fascinación de la nación por el verso, "Proverbios budistas japoneses" explica el significado de varios dichos tradicionales del budismo zen y "Incienso" examina su uso en rituales para convocar y desterrar espíritus.
Ya sea que estés interesado en las historias clásicas de fantasmas o simplemente quieras disfrutar de la prosa de un escritor legendario, In Ghostly Japan te ofrece innumerables delicias.
IDIOMA ORIGINAL
"Think not that dreams appear to the dreamer only at night, the dream of this world of pain appears to us even by day."
In this book, famed author Lafcadio Hearn presents 14 fascinating stories—including deathless ghosts and yokai, local folklore and haunted places, as well as Buddhist traditions. This edition includes a new foreword by Michael Dylan Foster which explains the book's importance as a Japanese cultural and literary classic.
The Japanese have two kinds of ghosts in their folklore—the spirits of the dead and the spirits of the living. In Ghostly Japan examines both and, in the process, offers a fascinating window into Japan's supernatural and spiritual world.
The 14 stories include:
"Fragment"—A young pilgrim encounters a mountain of skulls and is shown a terrible truth
"Ingwa-banashi"—On her deathbed, a dying wife bequeaths to her young rival a sinister and horrific gift
"A Passional Karma"—A spectral beauty transcends death to return for her handsome samurai lover
"Story of a Tengu"—A priest saves the life of a Yokai monk and is granted a wish, but the outcome is not as expected
While some stories contain spine-tingling imagery, others offer looks into Japan's rich culture and folklore. "Bits of Poetry" offers an engaging study on the nation's fascination with verse, "Japanese Buddhist Proverbs" explains the meaning of several traditional Zen Buddhist sayings and "Incense" examines its use in rituals to summon and banish spirits.
Whether you're interested in classic ghost stories, or simply want to enjoy the prose of a legendary writer, In Ghostly Japan affords countless delights.