Autor: DOUGLAS ADAMS
Es un jueves perfecto para demoler una casa, propiedad de Arthur Dent, y desintegrar el planeta Tierra. Funcionarios del Estado, gente de imperturbables ideas fijas, sean empleados del ayuntamiento o tripulantes de una Flota Constructora procedente de un planeta a años luz, abren una vía de circunvalación local y una gran autopista hiperespacial. Es el momento idóneo para tomarse una copa y hacer autoestop galáctico. En peligro inminente de extinción, recurriremos a la Guía del autoestopista galáctico, gran bestseller universal. Douglas Adams creó un universo de palabras e imágenes en expansión con el humor y la Energía de la Improbabilidad como motor y combustible narrativos. Máquina de ocurrencias frenéticas y risa lisérgica, adivinó con instinto vidente un futuro de libros electrónicos, traductores instantáneos biotecnológicos e industrias dedicadas a la construcción de planetas de lujo. ¿Y si la Tierra fuera uno de esos planetas artificiales, un ordenador colosal pagado y manejado por ratones para descubrir el sentido de la existencia, y destruido cinco minutos antes de la gran revelación?
IDIOMA ORIGINAL
It is a perfect Thursday to demolish a house, owned by Arthur Dent, and disintegrate the planet Earth. State officials, people of imperturbable fixed ideas, whether they are employees of the city council or crew of a Construction Fleet from a planet light year away, open a local ring road and a great hyperspace highway. It is the ideal time to have a drink and hitch a galactic ride. In imminent danger of extinction, we will turn to the Hitchhiker's Guide to the Galaxy, a great universal bestseller. Douglas Adams created a sprawling universe of words and images with humor and the Energy of Improbability driving and fueling the narrative. A machine of frenetic witticisms and lysergic laughter, he divined with farsighted instinct a future of electronic books, biotechnological instant translators, and industries dedicated to the construction of luxury planets. What if the Earth were one of those artificial planets, a colossal computer paid for and operated by mice to discover the meaning of existence, and destroyed five minutes before the big reveal?