Autor: MILAN KUNDERA
“¿Qué queda de los moribundos en Camboya?
Una foto grande de la estrella estadounidense con un niño amarillo en sus brazos.
¿Qué quedó de Tomás?
Una inscripción: Quería el Reino de Dios en la tierra.
¿Qué queda de Beethoven?
Un hombre taciturno con una melena increíble, que pronuncia con voz oscura: "¡Es muss sein!"
¿Qué queda de Franz?
Una inscripción: Después de una larga distracción, el regreso.
Y así sucesivamente y así sucesivamente. Antes de ser olvidados, seremos convertidos en kitsch. Kitsch es la estación de correspondencia entre el ser y el olvido.
IDIOMA ORIGINAL
«Qu'est-il resté des agonisants du Cambodge?
Une grande photo de la star américaine tenant dans ses bras un enfant jaune.
Qu'est-il resté de Tomas?
Une inscription : Il voulait le Royaume de Dieu sur la terre.
Qu'est-il resté de Beethoven?
Un homme morose à l'invraisemblable crinière, qui prononce d'une voix sombre : "Es muss sein!"
Qu'est-il resté de Franz?
Une inscription : Après un long égarement, le retour.
Et ainsi de suite, et ainsi de suite. Avant d'être oubliés, nous serons changés en kitsch. Le kitsch, c'est la station de correspondance entre l'être et l'oubli.»