Autor: TROY DENNING
A menudo me pregunto si estamos viviendo una vida equivocada en el país equivocado. Talia está detenida en un correccional para niñas adolescentes en las montañas boscosas de Colombia luego de cometer un acto impulsivo de violencia que puede o no estar justificado. Necesita con urgencia salir y regresar a su casa en Bogotá, donde la esperan su padre y un boleto de avión a Estados Unidos. Si pierde su vuelo, también podría perder la oportunidad de reunirse finalmente con su familia. Cómo esta familia llegó a ocupar dos países diferentes, dos mundos diferentes, se enfoca como giros de un caleidoscopio. Vemos a los padres de Talia, Mauro y Elena, enamorarse en un puesto del mercado cuando eran adolescentes en un contexto de guerra civil y disturbios sociales. Los vemos salir de Bogotá con su primogénita, Karina, en busca de seguridad y oportunidades en los Estados Unidos con una visa temporal, y vemos los nacimientos de dos hijos más, Nando y Talia, en suelo estadounidense. Somos testigos de las decisiones y las indecisiones que llevaron a la deportación de Mauro y la escisión de la familia, los costos con los que todos han estado viviendo desde entonces. Patricia Engel, autora galardonada e internacionalmente aclamada, con doble ciudadanía e hija de inmigrantes colombianos, da voz a los cinco miembros de la familia mientras navegan por los detalles de sus respectivas circunstancias. Rico en la vida urbana de Bogotá, impregnado del mito andino y tenso por la realidad cotidiana de los indocumentados en América, Infinite Country “es una historia tan americana como global” (Booklist, reseña con estrellas).
IDIOMA ORIGINAL
I often wonder if we are living the wrong life in the wrong country. Talia is being held in a correctional facility for adolescent girls in the forested mountains of Colombia after committing an impulsive act of violence that may or may not be justified. She urgently needs to leave and return to her house in Bogotá, where her father and a plane ticket to the United States are waiting for her. If she misses her flight, she might also miss the chance to finally be reunited with her family. How this family came to occupy two different countries, two different worlds, comes into focus like twists in a kaleidoscope. We see Talia's parents, Mauro and Elena, fall in love at a market stall as teenagers against a backdrop of civil war and social unrest. We see them leave Bogotá with her eldest daughter, Karina, in search of safety and opportunities in the United States with a temporary visa, and we see the births of two more children, Nando and Talia, on American soil. We witness the decisions and indecisions that led to Mauro's deportation and the splitting up of the family, the costs that everyone has been living with ever since. Internationally acclaimed, award-winning author Patricia Engel, a dual citizen and the daughter of Colombian immigrants, gives a voice to the five members of the family as they navigate the details of their respective circumstances. Rich in the urban life of Bogotá, steeped in Andean myth and tense by the daily reality of the undocumented in America, Infinite Country “is a story as American as it is global” (Booklist, star review).