Autor: YAMAMOTO TSUNETOMO
La edición completa y precisa del Hagakure es imprescindible para los artistas marciales serios o los fanáticos del samurai y el código bushido.
El Hagakure es uno de los más Influyente de todos los textos japoneses, escrito hace casi 300 años por Yamamoto Tsunetomo para resumir la esencia misma del espíritu samurai bushido ("guerrero") japonés. Su influencia se ha sentido en todo el mundo y, sin embargo, muchos occidentales apenas conocen su existencia. Esta es la primera traducción que incluye los dos primeros libros completos del Hagakure y los pasajes más confiables y auténticos contenidos en el tercer libro; todas las demás traducciones al inglés publicadas anteriormente han sido fragmentarias e incompletas.
La traducción totalmente nueva y muy legible de Alex Bennett de esta obra esencial incluye extensas notas a pie de página que sirven para llenar muchos vacíos culturales e históricos en las traducciones anteriores. Esta combinación única de legibilidad y erudición le da a Hagakure: The Secret Wisdom of the Samurai una clara ventaja sobre todas las ediciones anteriores en inglés.
IDIOMA ORIGINAL
The comprehensive and accurate edition of the Hagakure is a must-have for serious martial artists or fans of samurai and the bushido code.
The Hagakure is one of the most influential of all Japanese texts—written nearly 300 years ago by Yamamoto Tsunetomo to summarize the very essence of the Japanese Samurai bushido ("warrior") spirit. Its influence has been felt throughout the world, and yet its existence is scarcely known to many Westerners. This is the first translation to include the complete first two books of the Hagakure and the most reliable and authentic passages contained within the third book; all other English translations published previously have been fragmentary and incomplete.
Alex Bennett's wholly new and highly readable translation of this essential work includes extensive footnotes that serve to fill in many cultural and historical gaps in the previous translations. This unique combination of readability and scholarship gives Hagakure: The Secret Wisdom of the Samurai a distinct advantage over all previous English editions.