Autor: RICK RIORDAN
«Mi viaje submarino empezó en la nada marina Bolonia, Italia, en 2008. Estaba ahí para una feria de libros infantiles, justo antes de que La Batalla del Laberinto y The 39 Clues: The Maze of Bones fueran publicados. Estaba cenando en el sótano de un restaurante con alrededor de catorce altos ejecutivos de Disney Publishing cuando el presidente de la división se volteó y me dijo: ‘Rick, ¿hay alguna propiedad intelectual de Disney existente sobre la que te encantaría escribir?’. No dudé en decir «Veinte mil leguas de viaje submarino». Me tomó otros doce años antes de estar listo para escribirla, pero mi versión de esa historia está ahora en sus manos,» declaró Riordan.
Si no están familiarizados con el capitán Nemo original, es un personaje creado por el autor francés Julio Verne en el siglo XIX. Verne escribió sobre él en dos novelas, Veinte mil leguas de viaje submarino (1870) y La isla misteriosa (1875), en las que Nemo comanda el submarino más avanzado del mundo, el Nautilus.
El capitán Nemo era inteligente, bien educado, cortés y enormemente rico. También estaba furioso, era amargado y peligroso. Imaginen una combinación de Bruce Wayne, Tony Stark y Lex Luthor. Anteriormente conocido como príncipe Dakkar, Nemo luchó contra el gobierno colonial británico en la India. En retaliación, los británicos mataron a su esposa y sus hijos. Ésta es la historia de origen de supervillano/superhéroe de Dakkar. Se puso el nombre de Nemo, que en latín significa nadie. Nemo dedicó el resto de su vida a aterrorizar a los poderes coloniales europeos en altamar, hundiendo y saqueando sus barcos y haciéndoles temer el imparable «monstruo marino» que era el Nautilus.»
¿Pero por qué enfocarse en este personaje para una novela contemporánea? «[Nemo] explora temas que son tan críticos ahora como lo fueron en la época victoriana. ¿Cómo encuentras una voz y poder cuando la sociedad te niega esos privilegios? ¿Cómo peleas contra las injusticias? ¿Quién escribe los libros de historia y decide quiénes fueron los buenos y los malos? Nemo es un renegado, un rebelde, un genio, un científico, un explorador, un pirata, un caballero, un «arcángel de la venganza». Es un tipo complicado, lo que lo hace muy divertido de leer. Estaba fascinado por la idea de adelantar su legado hasta el siglo XXI y ver con qué estarían lidiando sus descendientes todos estos años después.
IDIOMA ORIGINAL
«My underwater journey began in the marine nothing Bologna, Italy, in 2008. I was there for a children's book fair, just before The Battle of the Maze and The 39 Clues: The Maze of Bones were published. I was having dinner in the basement of a restaurant with about fourteen top executives from Disney Publishing when the division president turned to me and said, 'Rick, is there any existing Disney intellectual property you'd love to write about?' I didn't hesitate to say "Twenty Thousand Leagues Under the Sea." It took me another twelve years before I was ready to write it, but my version of that story is now in your hands," Riordan stated.
If you are not familiar with the original Captain Nemo, he is a character created by the French author Jules Verne in the 19th century. Verne wrote about him in two novels, Twenty Thousand Leagues Under the Sea (1870) and The Mysterious Island (1875), in which Nemo commands the world's most advanced submarine, the Nautilus.
Captain Nemo was intelligent, well educated, courteous, and enormously wealthy. He too was angry, bitter and dangerous. Imagine a combination of Bruce Wayne, Tony Stark and Lex Luthor. Formerly known as Prince Dakkar, Nemo fought against the British colonial government in India. In retaliation, the British killed his wife and his children. This is Dakkar's supervillain/superhero origin story. He named himself Nemo, which in Latin means nobody. Nemo spent the rest of his life terrorizing the European colonial powers on the high seas, sinking and looting their ships and making them fear the unstoppable "sea monster" that was the Nautilus."
But why focus on this character for a contemporary novel? "[Nemo] explores themes that are as critical now as they were in Victorian times. How do you find a voice and power when society denies you those privileges? How do you fight against injustices? Who writes the history books and decides who were the good guys and the bad guys? Nemo is a renegade, a rebel, a genius, a scientist, an explorer, a pirate, a knight, an "archangel of vengeance." He's a complicated guy, which makes him a lot of fun to read. He was fascinated by the idea of bringing his legacy forward to the 21st century and seeing what his descendants would be dealing with all these years later.