Autor: DANIELLE STEEL
Joachim von Hartmann nació y creció en Buenos Aires por su amorosa madre alemana, inseparable de su gemelo idéntico, Javier. Cuando Joachim se muda a París con su madre cuando es un adolescente, su gemelo se queda atrás y entra en un mundo oscuro. Mientras tanto, Joachim comienza a formarse para ser mayordomo, fascinado por la precisión y las intensas exigencias, y continúa trabajando en algunas de las casas más grandes de Inglaterra. Su hermano nunca reaparece.
Olivia White ha entregado diez años de su vida a su revista, que fracasó, llevándose consigo todos sus sueños. Un legado de su madre le permite pasar un año en París para reinventarse. Necesita ayuda para montar una casa en un encantador apartamento parisino. Es entonces cuando su camino y el de Joaquín se cruzan.
Joachim acepta un trabajo para Olivia como diversión y disfruta del capricho de una vida diferente durante unas semanas, que se convierten en meses cuando el improbable empleador y el empleado descubren que disfrutan trabajando juntos. Al mismo tiempo, Joachim descubre la historia familiar que nunca conoció: un abuelo criminal que murió en prisión, el padre rico que lo abandonó y el peligroso criminal en el que se ha convertido su gemelo. Mientras Olivia lucha por recomponer su vida, la de Joachim se desmorona.
Despojados de sus antiguos roles, se esfuerzan por descubrir la verdad sobre los demás y sobre ellos mismos, primero como empleadores y empleados, luego como amigos. Sus caminos ya no son seguros, son un hombre y una mujer que llegan a un lugar donde el pasado no importa y sólo lo que están viviendo ahora es verdad.
IDIOMA ORIGINAL
Joachim von Hartmann was born and raised in Buenos Aires by his loving German mother, inseparable from his identical twin, Javier. When Joachim moves to Paris with his mother in his late teens, his twin stays behind and enters a dark world. Meanwhile, Joachim begins training to be a butler, fascinated by the precision and intense demands, and goes on to work in some of the grandest homes in England. His brother never reappears.
Olivia White has given ten years of her life to her magazine, which failed, taking all her dreams with it. A bequest from her mother allows her a year in Paris to reinvent herself. She needs help setting up a home in a charming Parisian apartment. It is then that her path and Joachim’s cross.
Joachim takes a job working for Olivia as a lark and enjoys the whimsy of a different life for a few weeks, which turn to months as the unlikely employer and employee learn they enjoy working side by side. At the same time, Joachim discovers the family history he never knew: a criminal grandfather who died in prison, the wealthy father who abandoned him, and the dangerous criminal his twin has become. While Olivia struggles to put her life back together, Joachim’s comes apart.
Stripped of their old roles, they strive to discover the truth about each other and themselves, first as employer and employee, then as friends. Their paths no longer sure, they are a man and woman who reach a place where the past doesn’t matter and only what they are living now is true.