BABEL OR THE NECESSITY OF VIOLENCE

BABEL OR THE NECESSITY OF VIOLENCE

Proveedor
HARPER COLLINS PUBLISHERS
Precio habitual
$27.95
Precio de venta
$27.95
Precio habitual
Agotado
Precio unitario
por 
Los gastos de envío se calculan en la pantalla de pagos.

Autor: R. F. KUANG

Bestseller instantáneo número uno del New York Times del autor de The Poppy War

“Absolutamente fenomenal. Uno de los libros más brillantes y nítidos que he tenido el placer de leer y que no es sólo una historia fantástica alternativa, sino interrogativa; uno que toma la historia colonial y la Revolución Industrial, les da la vuelta y los sacude”. -- Shannon Chakraborty, autora del best seller La ciudad de latón

Del galardonado autor R. F. Kuang llega Babel, una respuesta temática a La historia secreta y una réplica tonal a Jonathan Strange y Mr. Norrell que aborda las revoluciones estudiantiles, la resistencia colonial y el uso del lenguaje y la traducción como herramienta dominante del Imperio Británico.

Traduttore, traditore: Un acto de traducción es siempre un acto de traición.

1828. Robin Swift, huérfano por el cólera en Cantón, es traído a Londres por el misterioso profesor Lovell. Allí, se entrena durante años en latín, griego antiguo y chino, todo en preparación para el día en que se inscribirá en el prestigioso Instituto Real de Traducción de la Universidad de Oxford, también conocido como Babel.

Babel es el centro mundial de la traducción y, lo que es más importante, de la magia. El trabajo de la plata, el arte de manifestar el significado perdido en la traducción utilizando lingotes de plata encantados, ha hecho que los británicos tengan un poder incomparable, ya que su conocimiento sirve a la búsqueda de colonización del Imperio.

Para Robin, Oxford es una utopía dedicada a la búsqueda del conocimiento. Pero el conocimiento obedece al poder y, como niño chino criado en Gran Bretaña, Robin se da cuenta de que servir a Babel significa traicionar a su patria. A medida que avanzan sus estudios, Robin se encuentra atrapado entre Babel y la oscura Sociedad Hermes, una organización dedicada a detener la expansión imperial. Cuando Gran Bretaña emprende una guerra injusta con China por la plata y el opio, Robin debe decidir...

IDIOMA ORIGINAL

Instant #1 New York Times Bestseller from the author of The Poppy War 

“Absolutely phenomenal. One of the most brilliant, razor-sharp books I've had the pleasure of reading that isn't just an alternative fantastical history, but an interrogative one; one that grabs colonial history and the Industrial Revolution, turns it over, and shakes it out.” -- Shannon Chakraborty, bestselling author of The City of Brass

From award-winning author R. F. Kuang comes Babel, a thematic response to The Secret History and a tonal retort to Jonathan Strange & Mr. Norrell that grapples with student revolutions, colonial resistance, and the use of language and translation as the dominating tool of the British empire.

Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal.

1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious Professor Lovell. There, he trains for years in Latin, Ancient Greek, and Chinese, all in preparation for the day he’ll enroll in Oxford University’s prestigious Royal Institute of Translation—also known as Babel.

Babel is the world's center for translation and, more importantly, magic. Silver working—the art of manifesting the meaning lost in translation using enchanted silver bars—has made the British unparalleled in power, as its knowledge serves the Empire’s quest for colonization.

For Robin, Oxford is a utopia dedicated to the pursuit of knowledge. But knowledge obeys power, and as a Chinese boy raised in Britain, Robin realizes serving Babel means betraying his motherland. As his studies progress, Robin finds himself caught between Babel and the shadowy Hermes Society, an organization dedicated to stopping imperial expansion. When Britain pursues an unjust war with China over silver and opium, Robin must decide…