{"product_id":"japanese-death-poems","title":"JAPANESE DEATH POEMS","description":"\u003cp\u003eAutor: \u003cstrong\u003eYOEL HOFFMANN\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\"Una maravillosa introducción a la tradición japonesa del jisei, este volumen está repleto de versos exquisitos y espontáneos y descripciones concisas, a menudo hilarantes, de los monjes excéntricos y comprometidos que escribieron los poemas\". —Tricycle: The Buddhist Review\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAunque la conciencia de la muerte es, en la mayoría de las culturas, una parte muy importante de la vida, esto quizás sea más cierto en ningún lugar que en Japón, donde la proximidad de la muerte ha dado lugar a una tradición centenaria de escribir jisei, o el \"poema de la muerte\". Este tipo de poema se escribe a menudo en los últimos momentos de la vida del poeta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCientos de poemas japoneses sobre la muerte, muchos de ellos con un comentario que describe las circunstancias de la muerte del poeta, han sido traducidos al inglés aquí, la gran mayoría de ellos por primera vez. El compilador Yoel Hoffmann explora las actitudes y costumbres en torno a la muerte en el Japón histórico y actual y da ejemplos de cómo se han reflejado en la literatura del país en general. Luego se examina el desarrollo de la escritura jisei, desde los poemas de añoranza de la nobleza temprana y los versos más \"masculinos\" de los samuráis hasta los poemas satíricos sobre la muerte de siglos posteriores.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas ideas budistas zen sobre la muerte también se describen como prefacio a la colección de poemas chinos sobre la muerte escritos por monjes zen que también se incluyen. Finalmente, la última sección contiene trescientos veinte haikus, algunos de los cuales nunca se habían recopilado antes, en inglés traducido y japonés romanizado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIDIOMA ORIGINAL\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\"A wonderful introduction the Japanese tradition of jisei, this volume is crammed with exquisite, spontaneous verse and pithy, often hilarious, descriptions of the eccentric and committed monastics who wrote the poems.\" —Tricycle: The Buddhist Review\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlthough the consciousness of death is, in most cultures, very much a part of life, this is perhaps nowhere more true than in Japan, where the approach of death has given rise to a centuries-old tradition of writing jisei, or the \"death poem.\" Such a poem is often written in the very last moments of the poet's life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHundreds of Japanese death poems, many with a commentary describing the circumstances of the poet's death, have been translated into English here, the vast majority of them for the first time. Compiler Yoel Hoffmann explores the attitudes and customs surrounding death in historical and present-day Japan and gives examples of how these have been reflected in the nation's literature in general. The development of writing jisei is then examined—from the longing poems of the early nobility and the more \"masculine\" verses of the samurai to the satirical death poems of later centuries.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZen Buddhist ideas about death are also described as a preface to the collection of Chinese death poems by Zen monks that are also included. Finally, the last section contains three hundred twenty haiku, some of which have never been assembled before, in translated English and romanized Japanese.\u003c\/p\u003e","brand":"TUTTLE PUBLISHING","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49797595103370,"sku":"9784805314432","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0359\/6409\/2554\/files\/9784805314432_1.webp?v=1785428789","url":"https:\/\/internacionallibrosyregalos.com\/products\/japanese-death-poems","provider":"Internacional Libros . Regalos","version":"1.0","type":"link"}