Autor: THANHHA LAI
Inside Out and Back Again es un bestseller número 1 del New York Times, un libro de honor de Newbery y ganador del National Book Award.
Inspirado en la infancia del autor experiencia como refugiado, huir de Vietnam después de la caída de Saigón y emigrar a Alabama, esta novela debut sobre la mayoría de edad contada en verso ha sido celebrada por su conmovedora visión infantil de la familia y la inmigración.
Hà solo ha conocido Saigón: la emoción de sus mercados, la alegría de sus tradiciones y la calidez de sus amigos cercanos. Pero ahora la guerra de Vietnam ha llegado a su casa. Hà y su familia se ven obligados a huir cuando cae Saigón y abordan un barco que se dirige hacia la esperanza, hacia Estados Unidos.
Esta conmovedora historia del año de cambios, sueños, dolor y curación de una niña recibió cuatro estrellas. críticas, incluida una de Kirkus que la proclamó "esclarecedora, conmovedora e inesperadamente divertida".
Una nota del autor explica cómo y por qué Thanhha Lai tradujo sus experiencias personales a la historia de Hà. Esta edición de bolsillo también incluye una entrevista con el autor, una actividad que puede hacer con su familia, consejos para escribir poesía y preguntas de discusión.
IDIOMA ORIGINAL
Inside Out and Back Again is a #1 New York Times bestseller, a Newbery Honor Book, and a winner of the National Book Award!
Inspired by the author's childhood experience as a refugee—fleeing Vietnam after the Fall of Saigon and immigrating to Alabama—this coming-of-age debut novel told in verse has been celebrated for its touching child's-eye view of family and immigration.
Hà has only ever known Saigon: the thrills of its markets, the joy of its traditions, and the warmth of her friends close by. But now the Vietnam War has reached her home. Hà and her family are forced to flee as Saigon falls, and they board a ship headed toward hope—toward America.
This moving story of one girl's year of change, dreams, grief, and healing received four starred reviews, including one from Kirkus which proclaimed it "enlightening, poignant, and unexpectedly funny."
An author's note explains how and why Thanhha Lai translated her personal experiences into Hà's story. This paperback edition also includes an interview with the author, an activity you can do with your family, tips on writing poetry, and discussion questions.