Autor: AMOS OZ
“¿Quieres jugar a inventar historias? Un capitulo cada uno? Yo comienzo ? Érase una vez un pueblo que sus habitantes habían abandonado. Incluso los gatos y los perros se habían ido. Y los pájaros también. El niño que así juega a inventar historias a petición de su madre se ha convertido en un gran novelista. Su madre ya no está, pero él todavía quiere continuar la historia de la tumultuosa existencia de su familia y sus antepasados. Su historia, por tanto, sale del modesto barrio de Jerusalén donde nació, retrocede en el tiempo, regresa a Ucrania y Lituania, y da vida a todos los actores de esta tragicomedia familiar, ya sean profeta tolstoyano, seductor impenitente, mal poeta, idealista. kibbutznik, o verdadero erudito. Sus vidas son a veces aplastadas por la gran Historia -Europa los rechaza, Oriente se muestra hostil- y siempre marcadas por sus propios dramas íntimos, ilusiones perdidas y sueños abortados. En el seno de una rica narrativa, de una magnitud y de un poder romántico hasta ahora desconocidos en la obra de Amos Oz, la trágica desaparición de la madre sigue siendo la pregunta a la que esta novela busca respuesta. Una historia de amor y oscuridad es un libro conmovedor donde se fusionan la historia de un pueblo y la verdad de un hombre.
IDIOMA ORIGINAL
« Tu veux jouer à inventer des histoires ? Un chapitre chacun ? Je commence ? Il était une fois un village que ses habitants avaient déserté. Même les chats et les chiens étaient partis. Et les oiseaux aussi. » Le petit garçon qui joue ainsi à inventer des histoires à la demande de sa mère est devenu un grand romancier. Sa mère n'est plus là, mais il tient malgré tout à poursuivre le récit de l'existence tumultueuse de sa famille et de ses aïeux. Son récit quitte donc le quartier modeste de Jérusalem où il est né, remonte le temps, retourne en Ukraine et en Lituanie, et fait revivre tous les acteurs de cette tragi-comédie familiale, qu'ils soient prophète tolstoïen, séducteur impénitent, mauvais poète, kibboutznik idéaliste, ou vrai savant. Leurs vies sont parfois broyées par la grande Histoire - l'Europe les rejette, l'Orient se montre hostile - et toujours marquées par leurs propres drames intimes, illusions perdues et rêves avortés. Au coeur d'une narration riche, d'une ampleur et d'une puissance romanesque jusque-là inconnues dans l'oeuvre d'Amos Oz, la disparition tragique de la mère demeure la question à laquelle ce roman cherche une réponse. Une histoire d'amour et de ténèbres est un livre bouleversant où l'histoire d'un peuple et la vérité d'un homme se confondent