Autor: CHIMAMANDA NGOZI ADICHIE
Ganador de la lotería de visas, Akunna deja Nigeria para los Estados Unidos; descubre un país que tiene muy poco que ver con el de sus expectativas. En Kano, en el norte de Nigeria, un violento motín intercomunitario reúne a dos mujeres completamente separadas: una vendedora de cebollas musulmana y una estudiante de la burguesía cristiana de Lagos. En Nsukka blanqueado por el harmattan, James Nwoye, un ex estudiante universitario al final de su vida, recuerda el sueño de Biafra y espera por la noche la visita de su difunta esposa, que viene a acariciar sus piernas cansadas... Aquí están algunos de los personajes de los cuentos de Adichie; componen una imagen compleja y rica de la realidad nigeriana de hoy, que tiene sus raíces en el pasado y se extiende a la experiencia de la emigración, una inmersión conmovedora, a menudo conmovedora, a veces terrible y divertida, todavía vibrante de humanidad.
IDIOMA ORIGINAL
Lauréate de la loterie des visas, Akunna quitte le Nigeria pour les États-Unis ; elle y découvre un pays qui a bien peu à voir avec celui de ses attentes. À Kano, dans le nord du Nigeria, une violente émeute intercommunautaire réunit deux femmes que tout sépare : une marchande d'oignons musulmane et une étudiante issue de la bourgeoisie chrétienne de Lagos. Dans Nsukka blanchie par l'harmattan, James Nwoye, ancien universitaire au soir de sa vie, repense au rêve biafrais et attend, la nuit, les visites de sa femme défunte, qui vient caresser ses jambes fatiguées... Voici quelques-uns des personnages des nouvelles d'Adichie ; ils composent une image complexe et riche de la réalité nigériane d'aujourd'hui, qui prend ses racines dans le passé et se prolonge dans l'expérience de l'émigration, une plongée émouvante, souvent poignante, tour à tour terrible et drôle, toujours vibrante d'humanité.